 |
|
|
Item Details
| Title:
|
TRANSLATING TRAVEL
CONTEMPORARY ITALIAN TRAVEL WRITING IN ENGLISH TRANSLATION |
| By: |
Loredana Polezzi, Professor Martin Stannard, Professor Greg Walker |
| Format: |
Hardback |
| List price:
|
£39.99 |
| Our price: |
£35.99 |
| Discount: |
|
| You save:
|
£4.00 |
|
|
|
|
|
| ISBN 10: |
0754602737 |
| ISBN 13: |
9780754602736 |
| Availability: |
Usually dispatched within 1-3 weeks.
 Delivery
rates
|
| Stock: |
Currently 0 available |
| Publisher: |
TAYLOR & FRANCIS LTD |
| Pub. date: |
1 January, 2001 |
| Series: |
Studies in European Cultural Transition |
| Pages: |
254 |
| Description: |
Using a comparative approach to the genre, this study highlights the presence of a large and varied production of contemporary Italian travel writing and analyzes the reason for its invisibilty in the Italian literary system. |
| Synopsis: |
Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le cittA invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures. |
| Illustrations: |
bibliography, index |
| Publication: |
UK |
| Imprint: |
Ashgate Publishing Limited |
| Returns: |
Returnable |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Little Worried Caterpillar (PB)
Little Green knows she''s about to make a big change - transformingfrom a caterpillar into a beautiful butterfly. Everyone is VERYexcited! But Little Green is VERY worried. What if being a butterflyisn''t as brilliant as everyone says?Join Little Green as she finds her own path ... with just a littlehelp from her friends.
|
|
All the Things We Carry PB
What can you carry?A pebble? A teddy? A bright red balloon? A painting you''ve made?A hope or a dream?This gorgeous, reassuring picture book celebrates all the preciousthings we can carry, from toys and treasures to love and hope. With comforting rhymes and fabulous illustrations, this is a warmhug of a picture book.
|
|
|
|