pickabook books with huge discounts for everyone
pickabook books with huge discounts for everyone
Visit our new collection website www.collectionsforschool.co.uk
     
Email: Subscribe to news & offers:
Need assistance? Log In/Register


Item Details
Title: TOWARD A DEAF TRANSLATION NORM
By: Christopher Stone
Format: Hardback

List price: £60.00
Our price: £54.00
Discount:
10% off
You save: £6.00
ISBN 10: 1563684187
ISBN 13: 9781563684180
Availability: Usually dispatched within 1-3 weeks.
 Delivery rates
Stock: Currently 0 available
Publisher: GALLAUDET UNIVERSITY PRESS,U.S.
Pub. date: 30 November, 2009
Pages: 216
Description: The sixth volume in the Studies in Interpretation Series examines the new profession of Deaf translators and interpreters by analyzing their rendition of English television broadcasts in sign language compared to that of hearing interpreters.
Synopsis: As access to deaf people grows around the world, a new profession has begun to emerge as well, that of Deaf translators and interpreters (T/Is). In his new study "Toward a Deaf Translation Norm," Christopher Stone explores this innovation, including its antecedents and how it is manifested in public places. Most importantly, Stone investigates whether or not a translation norm has evolved for Deaf T/Is as increasing numbers of them work in the mainstream translating for websites, public services, government literature, and television media. For his study, the sixth volume in the Studies in Interpretation series, Stone concentrated his research in the United Kingdom. Specifically, he examined the rendering of English broadcast television news into British Sign Language (BSL) by both Deaf and hearing T/Is. Segments of the data feature simultaneous Deaf and hearing in-vision T/I broadcasts. Recording these broadcasts produced a controlled product that enabled direct comparison of the Deaf and hearing T/Is. Close analysis of these examples revealed to Stone that Deaf T/s not only employ a Deaf translation norm, they take labors to shape their BSL text into a stand-alone product rather than a translation. Ultimately, "Toward a Deaf Translation Norm" opens up engrossing new vistas on current deliberation about neutrality in translation and interpretation.
Illustrations: black & white illustrations, black & white tables, figures
Publication: US
Imprint: Gallaudet University Press,U.S.
Returns: Returnable
Some other items by this author:
ACADEMIC FOUNDATIONS OF INTERPRETING STUDIES - AN INTRODUCTION TO ITS THEORIES (HB)
ADOPTION
ADOPTION (HB)
B. B CLASSIC REPRINT (PB)
B. B.
B. B.
B. B. (HB)
B. B. (PB)
DEAF INTERPRETERS AT WORK (HB)
DEAF INTERPRETERS AT WORK - INTERNATIONAL INSIGHTS (PB)
DEVELOPING THE INTERPRETER; DEVELOPING THE PROFESSION (PB)
EVIDENCE FOR PLASTIC SURGERY (HB)
FRAME OF REFERENCE (PB)
FRAME OF REFERENCE 2 (PB)
HISTORY OF THE 22ND (SERVICE) BATTALION ROYAL FUSILIERS (KENSINGTON) (HB)
HISTORY OF THE 22ND (SERVICE) BATTALION, ROYAL FUSILIERS (KENSINGTON) (PB)
INTERPRETING AND THE POLITICS OF RECOGNITION
INTERPRETING AND THE POLITICS OF RECOGNITION
INTERPRETING AND THE POLITICS OF RECOGNITION
INTERPRETING AND THE POLITICS OF RECOGNITION (HB)
LETTERS TO AN ETON BOY; A SELECTION FROM THE CORRESPONDENCE, ETC., RECEIVED BY GEORGE BEVERLEY FITZ GRANNET DURING HIS LAST YEAR AT SCHOOL.
LETTERS TO AN ETON BOY; A SELECTION FROM THE CORRESPONDENCE, ETC., RECEIVED BY GEORGE BEVERLEY FITZ GRANNET DURING HIS LAST YEAR AT SCHOOL. PREPARED FOR PUBLICATION BY CHRISTOPHER STON
LETTERS TO AN ETON BOY; A SELECTION FROM THE CORRESPONDENCE, ETC., RECEIVED BY GEORGE BEVERLEY FITZ GRANNET DURING HIS LAST YEAR AT SCHOOL. PREPARED FOR PUBLICATION BY CHRISTOPHER STON (HB)
LETTERS TO AN ETON BOY; A SELECTION FROM THE CORRESPONDENCE, ETC., RECEIVED BY GEORGE BEVERLEY FITZ GRANNET DURING HIS LAST YEAR AT SCHOOL. PREPARED FOR PUBLICATION BY CHRISTOPHER STONE
LUSUS
LUSUS
LUSUS (CLASSIC REPRINT)
LUSUS (HB)
LUSUS (HB)
LUSUS - SCHOLAR'S CHOICE EDITION
NATURAL RELIGION
PARODY
PARODY
PARODY
PARODY (CLASSIC REPRINT)
PARODY (HB)
PLASTIC SURGERY
PLASTIC SURGERY (PB)
PLASTIC SURGERY (PB)
PLASTIC SURGERY: FACTS (PB)
POETIC JUSTICE: A DOUGLAS PENNINGTON STO (PB)
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON (HB)
POPULAR CULTURE AND NATIONALISM IN LEBANON (PB)
RE-CREATING YOUR SELF (PB)
RE-CREATING YOUR SELF (PB)
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS
SEA SONGS AND BALLADS (CLASSIC REPRINT) (PB)
SEA SONGS AND BALLADS (HB)
SEA SONGS AND BALLADS (HB)
SEA SONGS AND BALLADS (HB)
SEA SONGS AND BALLADS (HB)
SEA SONGS AND BALLADS (HB)
SEA SONGS AND BALLADS - PRIMARY SOURCE EDITION
SEA SONGS AND BALLADS - SCHOLAR'S CHOICE EDITION
SEA SONGS AND BALLADS. WITH INTROD. BY ADMIRAL SIR CYPRIAN BRIDGE
SEA SONGS AND BALLADS. WITH INTROD. BY ADMIRAL SIR CYPRIAN BRIDGE (HB)
THE COMING OF BETH (PB)
THE EVIDENCE FOR PLASTIC SURGERY
THE EVIDENCE FOR PLASTIC SURGERY
THE LGBTQ MEDITATION JOURNAL (PB)
THE POEMS OF WILLIAM COLLINS
THE POEMS OF WILLIAM COLLINS (CLASSIC REPRINT)
THE POEMS OF WILLIAM COLLINS (HB)
THE POEMS OF WILLIAM COLLINS (PB)
THE POEMS OF WILLIAM COLLINS (PB)
TOWARD A NEW PROFESSIONALISM IN POLICING
TOWARD A NEW PROFESSIONALISM IN POLICING - SCHOLAR'S CHOICE EDITION
UNDERSTANDING MY MUSLIM NEIGHBOUR (PB)
WAR SONGS
WAR SONGS
WAR SONGS
WAR SONGS (CLASSIC REPRINT)
WAR SONGS (HB)
WAR SONGS (HB)
WAR SONGS (HB)
WAR SONGS (HB)
WAR SONGS (PB)
WAR SONGS (PB)

TOP SELLERS IN THIS CATEGORY
Guardian Bookmark (General merchandize)
By:
GARDNERS MONWELL
Our Price : £1.00
more details
Read Sleep Repeat Tote Bag (Paperback)
By:
Gardners Monwell
Our Price : £0.50
more details
Good Omens (Hardback)
Orion Publishing Co
Our Price : £10.94
more details
Waiting For Santa 1000 Piece Jigsaw (Jigsaw)
By:
OTTER HOUSE JIGSAWS
Our Price : £14.99
more details
Gruffalo Stick Man Soft Toy 15cm (General merchandize)
By:
AURORA WORLD UK LTD
Our Price : £14.99
more details
BROWSE FOR BOOKS IN RELATED CATEGORIES
 SPORT, TRAVEL AND LEISURE INTERESTS
 miscellaneous items


Information provided by www.pickabook.co.uk
SHOPPING BASKET
  
Your basket is empty
  Total Items: 0
 

NEW
Ramadan and Eid al-Fitr A celebratory, inclusive and educational exploration of Ramadan and Eid al-Fitr for both children that celebrate and children who want to understand and appreciate their peers who do.
add to basket

Learning
That''s My Story!: Drama for Confidence, Communication and C... The ability to communicate is an essential life skill for all children, underpinning their confidence, personal and social wellbeing, and sense of self.
add to basket