 |
|
|
Item Details
| Title:
|
TRANSLATION AND LOCALISATION IN VIDEO GAMES
MAKING ENTERTAINMENT SOFTWARE GLOBAL |
| By: |
Miguel A. Bernal-Merino |
| Format: |
Electronic book text |
| List price:
|
£31.99 |
|
We currently do not stock this item, please contact the publisher directly for
further information.
|
|
|
|
|
|
| ISBN 10: |
1317617827 |
| ISBN 13: |
9781317617822 |
| Publisher: |
TAYLOR & FRANCIS LTD |
| Pub. date: |
19 September, 2014 |
| Series: |
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies |
| Pages: |
302 |
| Synopsis: |
This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry - understood as a global phenomenon in entertainment - and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game's virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries. |
| Illustrations: |
67 Halftones, black and white; 23 Tables, black and white |
| Publication: |
UK |
| Imprint: |
Routledge |
| Returns: |
Non-returnable |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Little Worried Caterpillar (PB)
Little Green knows she''s about to make a big change - transformingfrom a caterpillar into a beautiful butterfly. Everyone is VERYexcited! But Little Green is VERY worried. What if being a butterflyisn''t as brilliant as everyone says?Join Little Green as she finds her own path ... with just a littlehelp from her friends.
|
|
All the Things We Carry PB
What can you carry?A pebble? A teddy? A bright red balloon? A painting you''ve made?A hope or a dream?This gorgeous, reassuring picture book celebrates all the preciousthings we can carry, from toys and treasures to love and hope. With comforting rhymes and fabulous illustrations, this is a warmhug of a picture book.
|
|
|
|