 |
|
|
Item Details
| Title:
|
TRANSLATING CHINESE CULTURE
THE PROCESS OF CHINESE ENGLISH TRANSLATION |
| By: |
Valerie Pellatt, Chen Yalta Ya-Yun, Eric T. Liu |
| Format: |
Hardback |
| List price:
|
£155.00 |
| Our price: |
£139.50 |
| Discount: |
|
| You save:
|
£15.50 |
|
|
|
|
|
| ISBN 10: |
0415693128 |
| ISBN 13: |
9780415693127 |
| Availability: |
Usually dispatched within 1-3 weeks.
 Delivery
rates
|
| Stock: |
Currently 0 available |
| Publisher: |
TAYLOR & FRANCIS LTD |
| Pub. date: |
17 December, 2013 |
| Pages: |
202 |
| Synopsis: |
Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies.It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation. |
| Illustrations: |
Illustrations |
| Publication: |
UK |
| Imprint: |
Routledge |
| Returns: |
Returnable |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Little Worried Caterpillar (PB)
Little Green knows she''s about to make a big change - transformingfrom a caterpillar into a beautiful butterfly. Everyone is VERYexcited! But Little Green is VERY worried. What if being a butterflyisn''t as brilliant as everyone says?Join Little Green as she finds her own path ... with just a littlehelp from her friends.
|
|
All the Things We Carry PB
What can you carry?A pebble? A teddy? A bright red balloon? A painting you''ve made?A hope or a dream?This gorgeous, reassuring picture book celebrates all the preciousthings we can carry, from toys and treasures to love and hope. With comforting rhymes and fabulous illustrations, this is a warmhug of a picture book.
|
|
|
|