 |
|
|
Item Details
| Title:
|
AMERICAN MODERNISM'S EXPATRIATE SCENE
THE LABOUR OF TRANSLATION |
| By: |
Daniel Katz, Susan Manning (Editor), Andrew Taylor (Editor) |
| Format: |
Hardback |
| List price:
|
£100.00 |
| Our price: |
£82.50 |
| Discount: |
|
| You save:
|
£17.50 |
|
|
|
|
|
| ISBN 10: |
0748625267 |
| ISBN 13: |
9780748625260 |
| Availability: |
Usually dispatched within 1-3 weeks.
 Delivery
rates
|
| Stock: |
Currently 0 available |
| Publisher: |
EDINBURGH UNIVERSITY PRESS |
| Pub. date: |
1 August, 2007 |
| Series: |
Edinburgh Studies in Transatlantic Literatures |
| Pages: |
208 |
| Description: |
This book attempts to address the paradoxes inherent in international modernism (a literary movement which at once strove to cross borders of nation, language, and tradition yet which at the same time often endorsed nationalist and 'racial' models of identity. |
| Synopsis: |
This study takes as its point of departure an essential premise: that the widespread phenomenon of expatriation in American modernism is less a flight from the homeland than a dialectical return to it, but one which renders uncanny all tropes of familiarity and immediacy which 'fatherlands' and 'mother tongues' are traditionally seen as providing. In this framework, similarly totalising notions of cultural authenticity are seen to govern both exoticist mystification and 'nativist' obsessions with the purity of the 'mother tongue.' At the same time, cosmopolitanism, translation, and multilingualism become often eroticised tropes of violation of this model, and in consequence, simultaneously courted and abhorred, in a movement which, if crystallised in expatriate modernism, continued to make its presence felt beyond. Beginning with the late work of Henry James, this book goes on to examine at length Ezra Pound and Gertrude Stein, to conclude with the uncanny regionalism of mid-century San Francisco Renaissance poet Jack Spicer, and the deterritorialised aesthetic of Spicer's peer, John Ashbery.Through an emphasis on modernism as a space of generalized interference, the practice and trope of translation emerges as central to all of the writers concerned, while the book remains in constant dialogue with key recent works on transnationalism, transatlanticism, and modernism. |
| Publication: |
UK |
| Imprint: |
Edinburgh University Press |
| Prizes: |
Short-listed for MSA Book Prize 2008 |
| Returns: |
Returnable |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Little Worried Caterpillar (PB)
Little Green knows she''s about to make a big change - transformingfrom a caterpillar into a beautiful butterfly. Everyone is VERYexcited! But Little Green is VERY worried. What if being a butterflyisn''t as brilliant as everyone says?Join Little Green as she finds her own path ... with just a littlehelp from her friends.
|
|
All the Things We Carry PB
What can you carry?A pebble? A teddy? A bright red balloon? A painting you''ve made?A hope or a dream?This gorgeous, reassuring picture book celebrates all the preciousthings we can carry, from toys and treasures to love and hope. With comforting rhymes and fabulous illustrations, this is a warmhug of a picture book.
|
|
|
|