 |
|
|
Item Details
| Title:
|
MEMES OF TRANSLATION
THE SPREAD OF IDEAS IN TRANSLATION THEORY |
| By: |
Andrew Chesterman |
| Format: |
Paperback |
| List price:
|
£25.00 |
|
We believe that this item is permanently unavailable, and so we cannot source
it.
|
|
|
|
|
|
| ISBN 10: |
9027216460 |
| ISBN 13: |
9789027216465 |
| Publisher: |
JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO |
| Pub. date: |
31 March, 1997 |
| Series: |
Benjamins Translation Library v.22 |
| Pages: |
227 |
| Description: |
This text covers such areas as survival machines for memes, the evolution of translation memes, from memes to norms, translation strategies, translation as theory, the development of traditional competence, and translation ethics. |
| Synopsis: |
Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the "meme pool" of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis. |
| Publication: |
Netherlands |
| Imprint: |
John Benjamins Publishing Co |
| Returns: |
Non-returnable |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Little Worried Caterpillar (PB)
Little Green knows she''s about to make a big change - transformingfrom a caterpillar into a beautiful butterfly. Everyone is VERYexcited! But Little Green is VERY worried. What if being a butterflyisn''t as brilliant as everyone says?Join Little Green as she finds her own path ... with just a littlehelp from her friends.
|
|
All the Things We Carry PB
What can you carry?A pebble? A teddy? A bright red balloon? A painting you''ve made?A hope or a dream?This gorgeous, reassuring picture book celebrates all the preciousthings we can carry, from toys and treasures to love and hope. With comforting rhymes and fabulous illustrations, this is a warmhug of a picture book.
|
|
|
|